Nightsong 是 World of Warcraft Cataclysm 原聲帶第17首, 也是遊戲中被運用在夜精靈奮戰場景中的曲目, 一開始風琴搭配悠揚的女聲, 段落後加入戰鼓, 提琴, 木琴, 優雅的祈願聲飄揚夜空, 讓它成為最受歡迎的曲目之一, 從歌詞來看是古代夜精靈的戰歌
感謝 PTT WOW 版友 elizas1201 在網海中找到歌詞
0:15-1:20 Zin-Azshari Quel'dorei Nordrassil Elune Adore Elune Adore
1:47-2:10 Nordrassil Elune Zin-Azshari Zin-Azshari
by FreedomFighter08
以我有限的 Darnassian 能力, 在PTT 小翻了一下, 現在重新修正...
榮耀的艾薩拉高貴之子; 天堂之冠啊, 伊露恩與汝同在, 伊露恩與汝同在
伊露恩的天堂之冠, 艾薩拉的榮耀, 艾薩拉的榮耀
自己聽的修正版:
與天堂之冠同在啊, 榮耀的艾薩拉高貴之子; 天堂之冠啊, 伊露恩與汝同在, 伊露恩與汝同在
伊露恩的天堂之冠, 艾薩拉的榮耀, 艾薩拉的榮耀與汝同在
(第一段有很輕 An'du/adore Nordrassil, 第二段 Zin-Azshari 後面有 adore)
給沒玩WOW的簡單說明:
Elune / 伊露恩 - 夜精靈信仰的月之女神
Azshara / 艾薩拉 - 精靈全盛期最高最美最強的女王, 首都因她而命名; 後來為了私慾招來惡魔導致上古之戰, 並使艾澤拉斯分成兩塊大陸; 即使成了叛徒, 無論夜精或高精依然掛念著那絕美無倫的艾薩拉之光
Nordrassil / 諾達西爾 (Crown of Heavens / 天堂之冠) - 世界樹, 精靈們第一個固定居所, 看顧世界樹也是夜精靈的天職
Quel'dorei / 高等貴族 - 夜精靈貴族, 古夜精靈社會裡魔法能力是決定你是否有資格成為貴族/上流社會人民的標準; 上古之戰後夜精靈接受德魯伊教誨自稱為Kadorei(眾星之子), 一部分不願意放棄魔法的夜精靈被流放成了現在高等精靈的先祖
Elune adore, Kadorei (伊露恩與汝同在, 眾星之子)
