[翻譯] 射擊獵技能與天賦 Part 2

PTR 4.0.1. Report: Marksmanship Hunter Ability and Talent Changes Live Part II
原文網址: http://0rz.tw/GL64B

對照用的天賦樹 http://wowtal.com/#k=ffR.a5o.hunter.

==============================================================

第一階

Go for the Throat (2點) (穿喉)
在這個Patch 中他們降低了對寵物集中值的恢復率. 但是無論如何它依舊能增加野獸的 DPS

Efficiency (3點) (效率)
別被圖像騙了, 這絕對不是你的專注瞄準天賦. 花費一些天賦點數在這裡絕對能減少集中值消耗. 不管你習不習慣集中值系統, 把天賦用在這邊絕對是很重要的

Rapid Killing (2點) (急速殺戮)

哇, 別掛斷, 我的減少急速射擊冷卻在哪裡? 喔, 沒了, 至少不在這個天賦. 既然你沒辦法在王死掉之前獲得經驗值-即使有小兵-那這大概並不是個很好的打王天賦

(基本上穿喉跟急速殺戮都很雞肋, 除非你想要第二層的Sic 'em; 不然考量戰場跟平日的話, 急速看起來是比較好的選擇; 或者也可以很大愛的一邊一點 XD)

[翻譯] 射擊獵技能與天賦 Part 1

PTR 4.0.1. Report: Marksmanship Hunter Ability and Talent Changes Live Part I
原文網址: http://0rz.tw/DEKmp


原諒我標題用中文, 因為這標題實在太長 =.=
我會簡單翻譯並附上個人看法(灰色字); 基本上我覺得他說的還滿不錯的所以翻譯
出來共享; 這篇很基礎的再介紹技能, 獵人熟手直接看Part2的評論就好
另外除了灰色字, 裡面的內容皆不代表本台立場(?)

===============================================================
這裡是在4.0.1裡新的技能機制:

瞄準射擊(50集中) - 一個能夠造成大量傷害的強力遠程施法射擊. 在敵人進入戰鬥之前先用它做先攻吧.
是的你沒看錯. 瞄準射擊現在跟穩固射擊一樣需要施法時間. 那些把瞄準當成取代多重的技能的日子已經遠去. 它用掉的大量集中值並不會是個大問題因為只要你再次使用瞄準射擊就能輕易的恢復. 我們現在在巫妖王之怒使用的射擊優先序將毫無疑問的走入歷史.

當然我們稍後會討論的天賦型態或許還能看到一絲曙光. 所以別轉台啊.
(Part2會評論天賦, 這傢伙真會打廣告 XD.)

'The Lazarus Effect' Film from (RED) & HBO

請撥出30分種, 並看完它